Вивчення англійської мови – процес складний, але багатогранний і цікавий. Але варто замислитись, що саме англійська мова є неповторним засобом спілкування між людьми різних національностей. Оволодіння іноземною, а саме англійською мовою є потребою часу. Під час вивчення англійської мови ми знайомимось з традиціями і звичаями інших народів та переконуємось у неповторності власної української культури.
Ініціатива GoGlobal у співпраці з Міністерством освіти і
науки України та Британською Радою в Україні запропонувала
всім загальноосвітнім навчальним закладам взяти участь у всеукраїнському
проекті “Тиждень англійської мови”. Впродовж 12-го по 18-те грудня по всій
країні були заплановані заходи
із вивчення та користування англійською мовою. Проект присвячений офіційному
закриттю Року англійської мови в Україні та спрямований на популяризацію
вивчення англійської мови в Україні.
Однією
з головних активностей тижня став
День англійської мови у середніх закладах
освіти – 14
грудня 2016 року. Протягом цього тижня було
запропоновано усім загальноосвітнім навчальним закладам провести відкриті
уроки, розмовні клуби присвячені пам’яті видатного поета та драматурга
Сполученого Королівства Великобританії Вільяма
Шекспіра.
Відкриття тижня розпочалось з
Шекспірівських уроків, які було проведено в 6-11 класах. Школярі, з
задоволенням переглянули фільм про найвідомішого драматурга
всіх часів і народів, людину, без якої не можна уявити театр (а театр не можна
уявити без цієї людини) – Вільяма Шекспіра, автора більше двохсот геніальних
сонетів, поем, комедій, трагедій, п’єс, людини, чия творчість стала втіленням
непростої епохи, в якій він жив. Діти познайомились із життям та творчими
періодами Вільяма Шекспіра, здійснили віртуальну подорож до Стратфорд-на-Ейвоні
з його визначними Шекспірівськими місцями та притаманною англійською
атмосферою; дізналися багато цікавого про театр епохи Ренесансу, про відомий
театр "The Globe".
По завершенню фільма учні активно позмагалися, відповідаючи на запитання
вікторини «Shakespeare Quiz». Серед учнів
7- 9 классів найкращими були Говоренко Вадим та Лут Сергій (9клас). Майже не
відставали від них і Любічева Софія, Журавель Карина, Шаповалова Алла (9клас),
Гах Єлизавета, Філонеко Ілля, Онішкевич Карина, Корнійчук Єкатерина, Філонеко
Ілля (7-А клас).
У старшокласників впевнено
лідирували Пшибельска Дар’я (11клас), Губа Ольга, Дубрікова Дар’я, Подліпалін Микола
( 9 клас).
Крім того, протягом тижня, учні навчалися співпрацювати в командах для
досягнення спільної мети, а також конкурентоспроможності та впевненості у своїх
силах та знаннях. Так, старшокласники виконали творче завдання і перемогла
команда 11 класу, на чолі з Онішкевич Анастасією та Віценко Володимиром (11
клас). Друге та третє місце – учні 9
класу, на чолі з капітанами Павловіч Антоном та Дубріковою Дашею відповідно.
Учні 6-9 класів активно позмагалися у командах, складаючи Mind
Map (інтелект-карти). Найяскравішими та найоригінальнішими роботами виявилися
робота команди 7-А класу у складі: Савенко Катерини, Корнійчук Катерини,
Онішкевич Карини, Філоненко Іллі,
на другому місті комада 8 класу: Кузнецова Єлизавета, Єрмоленко Віктор,
Демяненко Володимир, Попова Кристина і на третьому – 9 класа: Лут Сергій,
Федюшкін Сергій, Копніна Катерина, Квітковська Катерина та 6 класу: Пінікер Іван, Миздріков Володимир.
Звичайно ж не міг обійтися тиждень без художнього перекладу сонетів
В.Шекспіра. Діти з задоволенням познайомилися з талановитими перекладами Буднік
Діани (11 клас) та Губи Ольги (10 клас).
Не змінюйся, а будь самим собою,
Собою можеш бути доки живеш,
А коли смерть зруйнує образ твій покою,
Нехай на тебе буде схожий хтось авжеж.
Краса природою тобі дана,
На дуже час короткий, і тому,
Нехай по праву перейде вона
наступнику твому.
В руках турботливих прекрасний дім,
І не здригнеться він під натиском зими.
Та ніколи не запанує в нім,
Подих смерті, холоду, пітьми.
Але коли настане твій кінець.
«Батько мій!» - слова лунають:
«Мій образ, мій навік взірець!»
Сонет
13 в перекладі Д. Будник
Не змінюйся будь самим собою,
Ти можеш бути собою поки живеш,
Коли ж смерть зруйнує твій образ,
Нехай залишиться хтось на тебе схожий.
Тобі природа дала вроду,
На досить не довгий строк, тому,
Нехай перейде вона
до нащадка прямого твого.
В турботливих руках будинок твій,
Й ніколи не оселиться у ньому,
Подих смерті,холоду й пітьми.
Нехай коли настане твій кінець,
Звучать слова « У мене батько був!»
Сонет 13 в перекладі О.Губи
Приємною родзинкою був конкурс «Маска Шекспіра».
Перше місце виборола учениця 7-А
класу Савенко Катерина.
Друге місце – Гашененко Аріна (7-Б)
та Шиян Альона (11 клас). Третє місце – Циганчук Єлизавета, Каїра Дар’я (7-Б).
Головною метою проведення тижня було підвищення мотивації серед учнів до
вивчення іноземної мови в школі, розвинути в учнів навички слухання та
говоріння іноземною мовою, розвинути в учнів інтерес до творчості, логічне
мислення та пам'ять.
Мета була досягнута, адже
учні отримали естетичне задоволення, поглибили знання з іноземної мови,
познайомились із цікавими і маловідомими фактами із біографії та творчості
англійського Барда та спробували свої сили у різноманітних конкурсах.
Дякуємо учням школи за
активну участь у проведенні тижня. Бажаємо й надалі перемагати та показувати гарні результати!
Комментариев нет:
Отправить комментарий